重送裴郎中贬吉州诗词注解
-
重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。
裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
吉州：治所在今江西吉安。
暮江：日落时的江边。
逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
重送裴郎中贬吉州通用注解
-
<p>译文<br/>黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。<br/>同被贬逐漂泊，只是君行更远。一路远去，只有那万里青山与你相伴。<br/>注释<br/>重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。<br/>裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。<br/>吉州：治所在今江西吉安。<br/>暮江：日落时的江边。<br/>逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。<br/>参考资料：完善<br/>1、王光鹏．中国古代文学作品选魏晋南北朝隋唐五代卷：武汉出版社，2004.08：228<br/>2、张春晓．绘本天下名诗·长亭古道：四川出版集团，2004年07月第1版：66<br/>3、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：109-110<br/>4、袁忠岳．唐人咏怀绝句精品赏析：花城出版社，1991年11月第1版：81-82<br/></p>
相关古诗文章
-
秋日登吴公台上寺远眺 拼 注 译 原[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
送方外上人 / 送上人 拼 注 译 原[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
江州重别薛六柳八二员外 拼 注 译 原[唐]刘长卿
-
[唐]刘长卿
-
碧涧别墅喜皇甫侍御相访 拼 注 译 原[唐]刘长卿
冀ICP备2023042250号