送杜十四之江南

拼 注 译 原
唐 [孟浩然] 朗读

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

送杜十四之江南诗词注解

    送杜十四之江南：一作“送杜晃进士之东吴”。杜十四，杜晃，排行十四，孟浩然友人。 之：去，到。 荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。 为：一作“连”。 春江：一作“江村”。 淼茫：即渺茫。 何处泊：一作“何处泊”。 天涯：犹天边。指极远的地方。

送杜十四之江南通用注解

    <p>译文<br/>两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去的时候正值春江水满，烟波浩渺。<br/>日暮时分，孤舟一叶停泊在何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。<br/>注释<br/>杜十四：杜晃，排行十四。之：去，到。<br/>荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为：一作“连”。<br/>春江：一作“江村”。淼茫：即渺茫。<br/>何处泊：一作“何处泊”。<br/>天涯：犹天边。指极远的地方。<br/>参考资料：完善<br/>1、张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆：重庆出版社，1988：43-44<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    孟浩然 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：689或691—约740【介绍】： 唐襄州襄阳人，字浩然，世称孟襄阳。早年隐居鹿门山。年四十，游京师，应进士不第。曾于太学赋诗，一座倾服。玄宗开元二十五年，张九龄出为荆州长...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材