春望诗词注解
-
国：国都，指长安（今陕西西安）。
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。
溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白髮。
搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。
欲：想，要，就要。
胜：受不住，不能。
簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长髮，成年后束髮于头顶，用簪子横插住，以免散开。
春望通用注解
-
<p>译文<br/>国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。<br/>感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。<br/>连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。<br/>愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。<br/>注释<br/>国：国都，指长安（今陕西西安）。<br/>破：陷落。<br/>山河在：旧日的山河仍然存在。<br/>城：长安城。<br/>草木深：指人烟稀少。<br/>感时：为国家的时局而感伤。<br/>溅泪：流泪。<br/>恨别：怅恨离别。<br/>烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。<br/>抵：值，相当。<br/>白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。<br/>浑：简直。欲：想，要，就要。<br/>胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。<br/>参考资料：完善<br/>1、范国平．初中生必背古诗词．北京市：新世界出版社，2010年：114-116页<br/>2、李存仁．新编初中古诗文一看通．广州市：暨南大学出版社，2011年：101页<br/>3、李承林．中华句典中华文典．北京市：高等教育出版社，2011年：49-50页<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
[唐]杜甫
-
观公孙大娘弟子舞剑器行 拼 注 译 原[唐]杜甫
冀ICP备2023042250号