植灵寿木

拼 注 译 原
唐 [柳宗元] 朗读

白华照寒水，怡我适野情。

前趋问长老，重复欣嘉名。

蹇连易衰朽，方刚谢经营。

敢期齿杖赐，聊且移孤茎。

丛萼中竞秀，分房外舒英。

柔条乍反植，劲节常对生。

循玩足忘疲，稍觉步武轻。

安能事剪伐，持用资徒行。

诗文标签： 植物

植灵寿木诗词注解

    暂无

植灵寿木通用注解

    <p>译文<br/>江水映我白发影，郊游宜人自多情。<br/>笑问长老希奇杖，答我灵寿是其名。<br/>遭逢不幸人易老，而立之年不经营。<br/>今生不望王赐杖，自栽灵寿木一茎。<br/>花园药圃竞奇秀，分房篱外展落英。<br/>韧枝柔条忽倒立，凸突劲节常对生。<br/>抚摩灵寿人忘疲，赏玩渐觉脚步轻。<br/>如此足胜齿杖赐，哪用剪伐助步行。<br/>注释<br/>灵寿：树木名。《汉书·孔光传》：“赐太师灵寿杖。”注：“木似竹，有枝节，长不过八九尺，围三四寸。自然有合杖制，不须削治也。”<br/>白华：头发花白。鉴：照。<br/>怡：和悦，愉快。形容词使动用法。怡我：使我愉快。适：到……去。适野：到郊外去。情：心情。<br/>趋：快走。前趋：向前赶上。<br/>重：又，再。复：回答。嘉名：美名，指灵寿木名。<br/>]蹇连：蹇（jiǎn检），①跛，行政迟缓。②困苦，不顺利。引申为艰难困厄，这里指流放永州。<br/>方刚谢经营：《诗经·小雅·北山》“旅力方刚，经营四方。”言体力正当强健，可以到处规划创业。谢：辞，不能。柳宗元说反用《诗经》之意。<br/>齿杖：王授高年者的行杖。敢期：怎敢期望。<br/>聊且：始且。移：移植。孤茎：指一棵灵寿。<br/>丛萼：萼（è恶）花萼指柳宗元所种园圃。竞秀：争逐，表现最为茂盛。<br/>分房：犹言偏房，指柳宗元住所的偏房。舒英：舒展开花。<br/>柔条：灵寿木枝细长，故为柔条。乍：偶然看见。反植：倒立，指灵寿木柔软的枝条，有时从上往下直立。<br/>劲节：指灵寿木枝条上凸出的强劲的枝节。常：时常,通常。对生：相对而生。<br/>循：通“揗”，抚摩。玩：赏玩。<br/>稍：渐渐。步武：指步履，步伐。<br/>翦：翦（jiǎn简）同“剪”：剪断。伐：砍伐。<br/>资：帮助。徒行：步行。<br/>本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    柳宗元 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：773—819【介绍】： 唐河东解人，字子厚，世称柳河东。柳镇子。德宗贞元九年擢进士第，十四年登博学宏词科。授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史里行。与王叔文友善。及叔文主政...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材