溪居诗词注解
-
溪居：指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后，曾于此筑室而居，后改冉溪为“愚溪”，在今湖南省永州市东南。
簪（zān）组：古代官吏的饰物。簪，冠上的装饰；组，系印的绶带。此以簪组指做官。
累：束缚，牵累。
南夷：南方少数民族或其居住的地区，这里指永州。
农圃（pǔ）：田园，此借指老农。
邻：邻居。
偶似：有时好像。
山林客：指隐士。
露草：带有露水的杂草。
榜（bàng）：船桨。这里用如动词，划船。一作“塝”，孔孟切。
响溪石：触着溪石而发出响声。
人：此指故人、知交。
长歌：放歌。
楚天：这里指永州的天空。春秋战国时期，永州属楚国。
溪居通用注解
-
<p>译文<br/>长久被官职束缚不得自由，幸好被贬谪到边远的永州一带。<br/>闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山间隐士。<br/>早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响归去。<br/>来去之间碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。<br/>注释<br/>簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。<br/>夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。<br/>楚天：永州原属楚地。<br/>累：束缚，牵累。<br/>南夷：这里指永州。<br/>谪：贬官流放。<br/>农圃：田园。<br/>偶似：有时好像。<br/>山林客：山林间的隐士。<br/>榜：划船。<br/>响溪石：水激溪石的声响。<br/>长歌：放歌。<br/>参考资料：完善<br/>1、蘅塘退士．《唐诗三百首》：浙江古籍出版社，2010.05：第28页<br/>2、（清）蘅塘退士编选；方青羽编著．唐诗三百首彩图馆：中国华侨出版社，2016.03：第337页<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
登柳州城楼寄漳汀封连四州 拼 注 译 原[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
-
三戒 · 永某氏之鼠 拼 注 译 原[唐]柳宗元
-
[唐]柳宗元
冀ICP备2023042250号