马嵬诗词注解
-
九州：古代分中国为九州。说法不一。《书·禹贡》作冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍；《尔雅·释地》有幽、营而无青、梁；《周礼·夏官·职方》有幽、并州而徐、梁。又战国齐人邹衍主「大九州」说，《史记·孟子荀卿列传》：「（騶衍）以为儒者所谓中国者，於天下乃八十一分居其一分耳。中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州，禹之序九州是也，不得为州数。中国外如赤县神州者九，乃所谓九州也。於是有裨海环之，人民禽兽莫能相通者，如一区中者，乃为一州。如此者九，乃有大瀛海环其外，天地之际焉。」後以「九州」泛指天下。
徒闻：無根据之传闻。
虎旅：随唐玄宗赴蜀之禁卫军。
宵柝：夜间巡逻时用的梆子。
鸡人：皇宫中报时之卫士。汉制，宫中不得畜鸡，卫士候於朱雀门外，传鸡唱。
筹：计时的用具。
四紀：謂四十八年。古人以木星绕日一周（十二年）为一纪。代指玄宗在位四十五年。
盧家莫愁：南朝乐府歌辞《河东之水歌》：「莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。」此以平民女子莫愁幸福婚嫁对比帝妃爱情悲剧。
马嵬通用注解
-
<p>译文<br/>用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。<br/>像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。<br/>注释<br/>马嵬：即马嵬坡，在陕西省兴平县西。安史之乱时，唐玄宗逃到这里，在随军将士的胁迫下，勒死杨贵妃<br/>长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。<br/>银河：天河。神话传说中，牛郎织女被银河隔开，不得聚会。<br/>石壕村：“石壕村”二句：唐代诗人杜甫《石壕吏》诗，写在安史之乱中，官吏征兵征役，造成石壕村中一对老年夫妻惨别的情形。<br/>长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。<br/>参考资料：完善<br/>1、吴家荣．元明清诗选：珠海出版社，2002：161-162<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
出关宿盘豆馆对丛芦有感 拼 注 译 原[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
-
[唐]李商隐
冀ICP备2023042250号