花下醉

拼 注 译 原
唐 [李商隐] 朗读

寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。

客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。

诗文标签： 宴游

花下醉诗词注解

    流霞，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。” 沉眠：醉酒之后的深睡。日已斜：指夕阳西下。斜，古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。 更持红烛赏残花：更：再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。

花下醉通用注解

    <p>译文<br/>寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。<br/>且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。<br/>注释<br/>流霞，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”<br/>沉眠：醉酒之后的深睡。<br/>日已斜（xiá）：指夕阳西下。<br/>更持红烛赏残花：更：再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。<br/>参考资料：完善<br/>1、李商隐．李商隐诗选注：吉林文史出版社，2001.06：第97页．<br/>2、章培恒，安平秋，马樟根．．李商隐诗选译：凤凰出版社，2011.05：第83页．<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    李商隐 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：813—858【介绍】： 唐怀州河内人。字义山，号玉溪生。登进士第。累官东川节度使判官、检校工部员外郎。时牛僧孺、李德裕两党水火不相容，商隐本为牛党令狐楚门客，后娶李党王茂...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材