赴洛道中作二首 · 其一

拼注译原

晋 [陆机] 朗读

总zǒng辔pèi登dēng长zhǎng路lù，呜wū咽yàn辞cí密mì亲qīn。

借jiè问wèn子zi何hé之zhī？世shì网wǎng婴yīng我wǒ身shēn。

永yǒng叹tàn遵zūn北běi渚zhǔ，遗yí思sī结jié南nán津jīn。

行xíng行xíng遂suì已yǐ远yuǎn，野yě途tú旷kuàng无wú人rén。

山shān泽zé纷fēn纡yū馀yú，林lín薄báo杳yǎo阡qiān眠mián。

虎hǔ啸xiào深shēn谷gǔ底dǐ，鸡jī鸣míng高gāo树shù巅diān。

哀āi风fēng中zhōng夜yè流liú，孤gū兽shòu更gèng我wǒ前qián。

悲bēi情qíng触chù物wù感gǎn，沉chén思sī郁yù缠chán绵mián。

伫zhù立lì望wàng故gù乡xiāng，顾gù影yǐng凄qī自zì怜lián。

总辔登长路，呜咽辞密亲。

借问子何之？世网婴我身。

永叹遵北渚，遗思结南津。

行行遂已远，野途旷无人。

山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。

虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。

哀风中夜流，孤兽更我前。

悲情触物感，沉思郁缠绵。

伫立望故乡，顾影凄自怜。

策马提缰赴征途，哽咽不语别至亲。若问将要何处去？官事繁杂缠我身。放声长叹沿北渚，离思郁结在南津。不停前进行已远，野途荒漠空无人。山泽众多且弯曲，草木丛生极茂繁。猛虎咆啸深谷底，山鸡呜叫在树巅。凄风呼叫彻夜刮，离群野兽跑我前。触景感物生悲绪，深深思念更缠绵。久久伫立望故乡，顾影自怜多忧烦。

作者简介