和贾至舍人早朝大明宫之作

拼 注 译 原
唐 [王维] 朗读

绛jiàng帻zé鸡jī人rén报bào晓xiǎo筹chóu，尚shàng衣yī方fāng进jìn翠cuì云yún裘qiú。

九jiǔ天tiān阊chāng阖hé开kāi宫gōng殿diàn，万wàn国guó衣yī冠guān拜bài冕miǎn旒liú。

日rì色sè才cái临lín仙xiān掌zhǎng动dòng，香xiāng烟yān欲yù傍bàng衮gǔn龙lóng浮fú。

朝cháo罢bà须xū裁cái五wǔ色sè诏zhào，佩pèi声shēng归guī到dào凤fèng池chí头tóu。

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

和贾至舍人早朝大明宫之作全文赏析

    韵译 头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓，尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。 早朝的百官曙色中走进辉煌的宫殿，同万国使节向加冕悬旒的皇帝叩头。 初出的日光晃动着君王的雉尾掌扇，浮动的香烟飘向了皇上的衮龙袍绣。 罢朝后把天子的圣旨写在五色纸上，紫服玉佩的中书文官此刻纷忙不休。 散译 戴着红巾的卫士在宫门报晓，尚衣官员向天子进上绣着翠云的皮袍。层层叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着皇帝跪见朝拜。日色刚刚照临到殿堂，仪仗已排列成扇形屏障。御炉中香烟袅袅，缭绕着天子的龙袍浮动飘忽。早朝过后中书省的官员退到凤凰池上，用五色彩纸起草皇上的诏书。

相关古诗文章

作者简介

    王维 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：701—761【介绍】： 唐河东人，祖籍太原祁县，字摩诘。玄宗开元进士擢第。历右拾遗、监察御史，又曾为河西节度判官。天宝时，拜吏部郎中、给事中。安禄山陷长安，被俘获，押解洛...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材