悼杨铨诗词注解
-
杨铨：字杏佛，民权保障同盟执行委员，1933年6月18日为国民党蓝衣社特务暗杀于上海，20日鲁迅曾往万国殡仪馆送殓。许寿裳《亡友鲁迅印象记》：“是日大雨，鲁迅送殓回去，成诗一首：（略）。这首诗才气纵横，富于新意，无异于龚自珍。”
悼杨铨通用注解
-
<p>译文<br/>腥风血雨磨不掉我当年的豪情壮志，任凭花开花谢革命的决心坚如磐石。<br/>怎想到这大雨的日子我挥泪如雨，又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。<br/>注释<br/>杨铨：字杏佛，鲁迅友人。<br/>旧时：以前。<br/>花开花落：喻世事变化、人事荣枯。两由之：由，任随。之，代词，指花开花落。两由之，任随它花开花落去吧。<br/>何期：哪里想到。江南雨：送杨铨入殓时，天正下雨，这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。<br/>斯民：此民，指人民。健儿：指杨铨。<br/>参考资料：完善<br/>1、葛新．鲁迅诗歌译注：学林出版社，1993年：170页<br/>2、王能言陆文彬韦德荣．近代爱国诗歌名篇赏析：上海教育出版社，1997年：205页<br/></p>
相关古诗文章
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
题三义塔（并序、跋） 拼 注 译 原[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
剥崔颢黄鹤楼诗吊大学生 拼 注 译 原[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
-
[现代]鲁迅
冀ICP备2023042250号