劳劳亭诗词注解
-
劳劳亭：三国吴时建，故址在今江苏省南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：“劳劳亭，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。”《江南通志》：“劳劳亭，在江宁府治西南。”
劳劳：忧愁伤感貌。此指劳劳亭。
“春风知别苦，不遣柳条青。”句：古人有折柳赠别的习俗，大略是取“留”“柳”谐音。这里诗人把春风人格化。知，理解；遣，让。
劳劳亭通用注解
-
<p>译文<br/>天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。<br/>春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。<br/>注释<br/>劳劳亭：在今南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：劳劳亭，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。《江南通志》：劳劳亭，在江宁府治西南。<br/>知：理解。<br/>遣：让。<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：939．<br/>2、李白．李太白集（插图本）．沈阳：万卷出版公司，2008：326．<br/>3、李白．李太白全集．北京：中华书局，1977：1150．<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
三五七言 / 秋风词 拼 注 译 原[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
宣州谢朓楼饯别校书叔云 拼 注 译 原[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
冀ICP备2023042250号