江夏别宋之悌

拼 注 译 原
唐 [李白] 朗读

楚水清若空，遥将碧海通。

人分千里外，兴在一杯中。

谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。

平生不下泪，于此泣无穷。

诗文标签： 离别 写水 友情

江夏别宋之悌诗词注解

    江夏：今湖北武汉武昌。 宋之悌：为初唐时著名诗人宋考功弟，李太白友人。 楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。 将：与。 谷鸟：山间或或水间的鸟。

江夏别宋之悌通用注解

    <p>译文<br/>楚水清澈见底似若空无，直与远处的大海相连。<br/>你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。<br/>天晴时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。<br/>我的一生从未流过泪，现在却在这里泣涕不止。<br/>注释<br/>江夏：唐县名，治所在今湖北武汉武昌。宋之悌：为初唐时著名诗人宋之问之弟，李白友人。<br/>楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。<br/>将：与。碧海：指朱鸢（今属越南），宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡，当时有朱鸢江经此入海。<br/>千里：据《旧唐书·地理志四》：交趾“至京师七千二百五十三里”，则朱鸢至江夏亦相距数千里。<br/>兴：兴会，兴致。<br/>谷鸟：山间或水间的鸟。<br/>泣：眼泪。<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：562<br/>2、郁贤皓编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：91-93<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    李白 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：701—762【介绍】： 唐陇西成纪人，其先人隋末流寓西域，故生于安西都护府所属碎叶城。中宗神龙初，迁居蜀之绵州昌隆县青莲乡，又尝寓居山东，故亦称山东人。字太白，号青莲居士...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材