夜坐吟诗词注解
-
夜坐吟：乐府古题，始自鲍照诗《代夜坐吟》，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注：“《夜坐吟》，始自鲍照。……盖言听歌逐音，因音托意也。”
觉夜长：语出《古诗十九首》：“愁多知夜长。”
北堂：谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏：“妇人所常处者，堂也。……房半以北为堂。堂者，房室所居之地。”
冰合井泉：谓天寒井水结冰。闺：女子住室。
金缸：铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》：“金缸衔璧。”吕延济注：“金缸，灯盏也。”青凝：一作“凝明”，灯之青光凝止不动貌。
金缸：一作“青缸”。
无违：没有违背。
从：通“纵”。梁尘飞：《太平御览》卷五七引刘向《别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发由清哀，盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》：“一唱万夫叹，再唱梁尘飞。”
夜坐吟通用注解
-
<p>译文<br/>得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。<br/>凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。<br/>站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。<br/>恍惚间启明星在东方升起，灿烂后天边透出朝霞一叶。我难忘此情此景，也是这时你跨上马与我相别。<br/>注释<br/>踏踏：马蹄声。<br/>直：当，临。<br/>罗幕：罗帐。<br/>铅华：妆饰用粉。颦（pín）：皱眉。青娥：指女子用青黛画的眉。<br/>长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。<br/>明星灿灿：天色将晓，启明星灿灿有光。陲（chuí）：边地。<br/>陆郎：六朝陈人，本名陆瑜，为陈后主狎客，后用来代指嫖客。斑骓（zhuī）：有苍黑杂毛的马。<br/>参考资料：完善<br/>1、李志敏．唐诗名篇鉴赏：京华出版社，2011：293<br/>2、黄玉蓉．李贺李商隐诗选：黄山书社，2008：64<br/>3、徐传武．李贺诗集译注：山东教育出版社，1992：358-359<br/>4、滕学钦．李贺诗歌全集简疏今译：中国书店，2010：223<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
三五七言 / 秋风词 拼 注 译 原[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
宣州谢朓楼饯别校书叔云 拼 注 译 原[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
-
[唐]李白
冀ICP备2023042250号