金乡送韦八之西京

拼 注 译 原
唐 [李白] 朗读

客自长安来，还归长安去。

狂风吹我心，西挂咸阳树。

此情不可道，此别何时遇。

望望不见君，连山起烟雾。

诗文标签： 送别 惜别

金乡送韦八之西京诗词注解

    金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。” 韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，天宝元年（公元742年）改称西京。 客：指韦八。 咸阳：指长安。 不可道：无法用语言表达。 望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”

金乡送韦八之西京通用注解

    <p>译文<br/>您从长安来到这里，现在又要送您回到长安去。<br/>狂风吹着我心一路西去，高挂在咸阳树上，飘落在长安巷陌寻常草树上。<br/>此时此刻心情难以诉说，此次分别后不知何时才能再相遇？<br/>您西去身影已渐渐消逝，我只望见遮掩指山烟雾弥漫而起！<br/>注释<br/>金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。<br/>客：指韦八。<br/>咸阳：指长安。<br/>不可道：无法用语言表达。<br/>望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：592-593<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    李白 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：701—762【介绍】： 唐陇西成纪人，其先人隋末流寓西域，故生于安西都护府所属碎叶城。中宗神龙初，迁居蜀之绵州昌隆县青莲乡，又尝寓居山东，故亦称山东人。字太白，号青莲居士...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材