早春寄王汉阳

拼 注 译 原
唐 [李白] 朗读

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。

昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。

碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。

预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。

诗文标签： 春天 思念

早春寄王汉阳诗词注解

    暂无

早春寄王汉阳通用注解

    <p>译文<br/>听说春天回来了，我还未识其面，走出房舍到梅树下去访寻消息。<br/>昨夜东风吹入江夏，街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。<br/>碧水浩荡云雾茫茫，王汉阳您不来呀，令我白白的愁断肠！<br/>我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。<br/>注释<br/>王汉阳：其人姓王，官职汉阳县令。生平不详。<br/>走傍：走近。<br/>武阳：此指江夏。<br/>陌（mò）：田间东西方向的道路，泛指田间小路。陌头：街头。<br/>美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。<br/>预拂：预先拂拭。<br/>壶觞（shāng）：酒器。壶：盛液体的容器。觞：古代酒器；欢饮，进酒。晋陶潜《归去来辞》：“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗：“诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期？东都添箇狂宾客，先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗：“壶觞送客柳亭东，回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗：“瓮盎连朝浊，壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四：“先生辨舟中几人，服某某色；杯斝壶觞之属，历历可数。”<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：518-519．<br/>2、刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：402-405．<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    李白 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：701—762【介绍】： 唐陇西成纪人，其先人隋末流寓西域，故生于安西都护府所属碎叶城。中宗神龙初，迁居蜀之绵州昌隆县青莲乡，又尝寓居山东，故亦称山东人。字太白，号青莲居士...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材