望庐山瀑布

拼 注 译 原
唐 [李白] 朗读

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

诗文标签： 小学古诗 写景 山水 瀑布 早教古诗100首

望庐山瀑布诗词注解

    “日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。 直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。 疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：极言天高。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。一作“半天”。此句极言瀑布落差之大。

望庐山瀑布通用注解

    <p>译文<br/>香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。<br/>高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。<br/>注释<br/>香炉：指香炉峰。<br/>紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。<br/>遥看：从远处看。<br/>挂：悬挂。<br/>前川：一作“长川”。<br/>川：河流，这里指瀑布。<br/>直：笔直。<br/>三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。<br/>疑：怀疑。<br/>银河：古人指银河系构成的带状星群。<br/>九天：一作“半天”。<br/>参考资料：完善<br/>1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：420<br/>2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：783-785<br/>3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：313-316<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    李白 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：701—762【介绍】： 唐陇西成纪人，其先人隋末流寓西域，故生于安西都护府所属碎叶城。中宗神龙初，迁居蜀之绵州昌隆县青莲乡，又尝寓居山东，故亦称山东人。字太白，号青莲居士...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材