上李邕

拼 注 译 原
唐 [李白] 朗读

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

诗文标签： 赠别 讽刺

上李邕诗词注解

    上：呈上。 李邕（公元678年-公元747年）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。 扶：一作「抟」。 摇：由下而上的大旋风。 假令：假使、即使。 簸却：激起。 沧溟：大海。 恒：常常。 殊调：不同流俗的言行。 大言：言谈自命不凡。 宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（公元637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本「宣父」作「宣公」。 丈夫：古代男子的通称，此指李邕。

上李邕通用注解

    <p>译文<br/>大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。<br/>即使待到风停下来，其力量之大仿似能将沧海之水簸干。<br/>世人见我好发奇谈怪论，听了我的豪言壮语皆冷笑不已。<br/>孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！<br/>注释<br/>上：呈上。李邕（yōng）（678—747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。<br/>摇：由下而上的大旋风。<br/>假令：假使，即使。<br/>簸却：激起。<br/>沧溟：大海。恒：常常。殊调：不同流俗的言行。<br/>余：我。大言：言谈自命不凡。<br/>宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。<br/>丈夫：古代男子的通称，此指李邕。<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：350-351<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    李白 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：701—762【介绍】： 唐陇西成纪人，其先人隋末流寓西域，故生于安西都护府所属碎叶城。中宗神龙初，迁居蜀之绵州昌隆县青莲乡，又尝寓居山东，故亦称山东人。字太白，号青莲居士...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材