鹊桥仙 · 华灯纵博

拼注译原

宋 [陆游] 朗读

华huá灯dēng纵zòng博bó，雕diāo鞍ān驰chí射shè，谁shuí记jì当dāng年nián豪háo举jǔ。

酒jiǔ徒tú一yī半bàn取qǔ封fēng侯hóu，独dú去qù作zuò、江jiāng边biān渔yú父fù。

轻qīng舟zhōu八bā尺chǐ，低dī篷péng三sān扇shàn，占zhàn断duàn蘋píng洲zhōu烟yān雨yǔ。

镜jìng湖hú元yuán自zì属shǔ闲xián人rén，又yòu何hé必bì、官guān家jiā赐cì与yǔ。

华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。

酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。

轻舟八尺，低篷三扇，占断蘋洲烟雨。

镜湖元自属闲人，又何必、官家赐与。

当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，衹有我等愿意隐居江边做渔翁。江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你「官家」赐与不可呢？

作者简介