西江月 · 中秋和子由

拼注译原

宋 [苏轼] 朗读

世shì事shì一yī场chǎng大dà梦mèng，人rén生shēng几jǐ度dù秋qiū凉liáng。

夜yè来lái风fēng叶yè已yǐ鸣míng廊láng，看kàn取qǔ眉méi头tóu鬓bìn上shàng。

酒jiǔ贱jiàn常cháng愁chóu客kè少shǎo，月yuè明míng多duō被bèi云yún妨fáng。

中zhōng秋qiū谁shuí与yǔ共gòng孤gū光guāng，把bǎ盏zhǎn凄qī然rán北běi望wàng。

世事一场大梦，人生几度秋凉。

夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。

世间万事都宛如一场虚无缥缈的幻梦，人生到底经历了几度这凉意的秋？入夜的风阵阵，响动在这长廊，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。酒并非好酒，常因客人稀少而发愁，月色澄明，却多被云遮挡。中秋之夜，又有谁能与我一同欣赏这中天的月光，我只拿着酒盏，神色凄然，望向北方。

作者简介