蝶恋花 · 密州上元

拼注译原

宋 [苏轼] 朗读

灯dēng火huǒ钱qián塘táng三sān五wǔ夜yè。

明míng月yuè如rú霜shuāng，照zhào见jiàn人rén如rú画huà。

帐zhàng底dǐ吹chuī笙shēng香xiāng吐tǔ麝shè，更gèng无wú一yī点diǎn尘chén随suí马mǎ。

寂jì寞mò山shān城chéng人rén老lǎo也yě。

击jī鼓gǔ吹chuī箫xiāo，却què入rù农nóng桑sāng社shè。

火huǒ冷lěng灯dēng稀xī霜shuāng露lù下xià，昏hūn昏hūn雪xuě意yì云yún垂chuí野yě。

灯火钱塘三五夜。

明月如霜，照见人如画。

帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。

寂寞山城人老也。

击鼓吹箫，却入农桑社。

火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。

杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅画。帐底吹笙，燃香的香气好似麝香，更无一点尘土随着马而去。寂寞的密州城里人们都老了，人们沿街击鼓吹箫而行，最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下，阴暗昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。

作者简介