临江仙 · 夜归临皋

拼注译原

宋 [苏轼] 朗读

夜yè饮yǐn东dōng坡pō醒xǐng复fù醉zuì，归guī来lái仿fǎng佛fú三sān更gèng。

家jiā童tóng鼻bí息xī已yǐ雷léi鸣míng，敲qiāo门mén都dōu不bù应yīng，倚yǐ杖zhàng听tīng江jiāng声shēng。

长zhǎng恨hèn此cǐ身shēn非fēi我wǒ有yǒu，何hé时shí忘wàng却què营yíng营yíng？夜yè阑lán风fēng静jìng縠hú纹wén平píng，小xiǎo舟zhōu从cóng此cǐ逝shì，江jiāng海hǎi寄jì余yú生shēng。

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

夜裏在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复叫门也不应。衹好拄杖伫立江边聆听江水奔流的声音。长恨身在宦途，我已身不由己。什么时候才能够忘却追逐功名？夜深风静，水波不兴。真想乘上小船从此消逝，在烟波江湖中了却馀生。

作者简介