西江月 · 平山堂

拼注译原

宋 [苏轼] 朗读

三sān过guò平píng山shān堂táng下xià，半bàn生shēng弹dàn指zhǐ声shēng中zhōng。

十shí年nián不bù见jiàn老lǎo仙xiān翁wēng，壁bì上shàng龙lóng蛇shé飞fēi动dòng。

欲yù吊diào文wén章zhāng太tài守shǒu，仍réng歌gē杨yáng柳liǔ春chūn风fēng。

休xiū言yán万wàn事shì转zhuǎn头tóu空kōng，未wèi转zhuǎn头tóu时shí皆jiē梦mèng。

三过平山堂下，半生弹指声中。

十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

休言万事转头空，未转头时皆梦。

我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。我在平山堂前「欧公柳」的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀！

作者简介