临江仙 · 赠王友道

拼注译原

宋 [苏轼] 朗读

谁shuí道dào东dōng阳yáng都dōu瘦shòu损sǔn，凝níng然rán点diǎn漆qī精jīng神shén。

瑶yáo林lín终zhōng自zì隔gé风fēng尘chén。

试shì看kàn披pī鹤hè氅chǎng，仍réng是shì谪zhé仙xiān人rén。

省shěng可kě清qīng言yán挥huī玉yù麈zhǔ，真zhēn须xū保bǎo器qì全quán真zhēn。

风fēng流liú何hé似shì道dào家jiā纯chún。

不bù应yīng同tóng蜀shǔ客kè，惟wéi爱ài卓zhuó文wén君jūn。

谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。

瑶林终自隔风尘。

试看披鹤氅，仍是谪仙人。

省可清言挥玉麈，真须保器全真。

风流何似道家纯。

不应同蜀客，惟爱卓文君。

谁说「东阳」人都是瘦弱的呢？你眼睛凝眸如用漆点染似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛製作的斗篷，依然像谪到人间的神仙。休要清谈，即使挥动那玉柄的麈尾拂尘；清谈伤真，要不伤真，必须保重身体，蓄养元气。风流韵事哪裏比得上道家纯真？不应该像蜀客司马相如那樣，过分贪爱卓文君。

作者简介