李思训画《长江绝岛图》

拼注译原

宋 [苏轼] 朗读

山shān苍cāng苍cāng，水shuǐ茫máng茫máng，大dà孤gū小xiǎo孤gū江jiāng中zhōng央yāng。

崖yá崩bēng路lù绝jué猿yuán鸟niǎo去qù，惟wéi有yǒu乔qiáo木mù搀chān天tiān长zhǎng。

客kè舟zhōu何hé处chù来lái，棹zhào歌gē中zhōng流liú声shēng抑yì扬yáng。

沙shā平píng风fēng软ruǎn望wàng不bù到dào，孤gū山shān久jiǔ与yǔ船chuán低dī昂áng。

峨é峨é两liǎng烟yān鬟huán，晓xiǎo镜jìng开kāi新xīn妆zhuāng。

舟zhōu中zhōng贾jiǎ客kè莫mò漫màn狂kuáng，小xiǎo姑gū前qián年nián嫁jià彭péng郎láng。

山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。

崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。

客舟何处来，棹歌中流声抑扬。

沙平风软望不到，孤山久与船低昂。

峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。

舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。

山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。

作者简介