休洗红诗词注解
-
骋：矜也。
殷桥：桥因洗红而赤。
弦上箭：不返也。古人名箭为忘归。《公孙龙子·迹府》：「龙闻楚王张繁弱之弓，载忘归之矢，以射蛟兕於云梦之圃。」《文选·嵇康〈赠秀才入军〉诗之一》：「左揽繁若，右接忘归。」李周翰注：「忘归，矢名。」
休洗红通用注解
-
<p>译文<br/>不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。<br/>亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。<br/>封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！<br/>注释<br/>休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。<br/>卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。<br/>骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。<br/>殷桥：桥因洗红而赤。<br/>弦上箭：比喻一去不复返。<br/>参考资料：完善<br/>1、闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：52<br/>2、章培恒，安平秋，马樟根主编；冯浩菲，徐传武译注．古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版．南京：凤凰出版社，2011年：232-233<br/>3、李小梅选注．唐代情诗精萃．西安：陕西人民出版社，1993年06月第1版：153-154<br/>4、滕学钦疏译．李贺诗歌全集简疏今译．北京：中国书店，2010年：273<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
马诗二十三首（其四） 拼 注 译 原[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
马诗二十三首（其五） 拼 注 译 原[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
-
[唐]李贺
冀ICP备2023042250号