寄扬州韩绰判官

拼 注 译 原
唐 [杜牧] 朗读

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

诗文标签： 唐诗三百首 调笑 写景 友情 怀念

寄扬州韩绰判官诗词注解

    韩绰：事不详，杜牧之另有《哭韩绰》诗。 判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。 迢迢：指江水悠长遥远。一作「遥遥」。 草未凋（diāo）：一作「草木凋」。凋：凋谢。 二十四桥：一说为二十四座桥。北宋·沈存中《梦溪笔谈·补笔谈·卷三》中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清·李艾塘《扬州画舫录·卷十五》：「廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台後，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。」 玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。

寄扬州韩绰判官通用注解

    <p>译文<br/>青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋谢。<br/>二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？<br/>注释<br/>韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。<br/>判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。<br/>迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。<br/>草未凋（diāo）：一作“草木凋”。<br/>凋：凋谢。<br/>二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”<br/>玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。<br/>教：使，令。<br/>参考资料：完善<br/>1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1327<br/>2、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：133-134<br/>3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：87<br/>4、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：682-683<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    杜牧 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：803—852【介绍】： 唐京兆万年人，字牧之。杜佑孙。文宗大和二年进士。初为弘文馆校书郎。曾入江西、宣歙观察使沈传师幕与淮南节度使牛僧孺幕，历监察御史，黄、池、睦诸州刺史...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材