情诗

拼注译原

三国 [曹植] 朗读

微wēi阴yīn翳yì阳yáng景jǐng，清qīng风fēng飘piāo我wǒ衣yī。

游yóu鱼yú潜qián渌lù水shuǐ，翔xiáng鸟niǎo薄báo天tiān飞fēi。

眇miǎo眇miǎo客kè行xíng士shì，徭yáo役yì不bù得dé归guī。

始shǐ出chū严yán霜shuāng结jié，今jīn来lái白bái露lù晞xī。

游yóu者zhě叹tàn黍shǔ离lí，处chù者zhě歌gē式shì微wēi。

慷kāng慨kǎi对duì嘉jiā宾bīn，凄qī怆chuàng内nèi伤shāng悲bēi。

微阴翳阳景，清风飘我衣。

游鱼潜渌水，翔鸟薄天飞。

眇眇客行士，徭役不得归。

始出严霜结，今来白露晞。

游者叹黍离，处者歌式微。

慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。

微微的阴霾遮蔽了天空的日影，身侧的清风吹起我的衣襟。游鱼潜沉在碧绿的水面之下，翔鸟凌越于天际而飞起。那渺远的客行之士，苦于徭役而未卜归期；启程之日，严霜冻结，如今归来，白露已晞。游子忧叹于《黍离》的诗篇，隐者歌唱着《式微》的哀吟；面对嘉宾，岂能失去慷慨的姿容，凄然伤怀，把我的悲怆隐忍于心。

作者简介