与施从事书诗词注解
-
故鄣县：古地名，在今浙江安吉西北。
绝壁干天：形容山峰直插云霄。干，连接。
汉：银河。
翼：鸟儿
企水：口渴求饮。
企：祈求，盼望得到。
春罗：即女萝，学名松萝。地衣类植物，全体为无数细枝，状如线，长数尺，靠依附他物生长。
被：通“披”，覆盖。
风雨如晦：又是刮风，又是下雨，天色昏昏的像夜晚一样。语出《诗经·郑风·风雨》。晦，黑暗。
信足：信步、漫步，随意的走。
荡累：消除烦恼。荡，荡涤、消除；累，疲劳、烦恼。
颐物：流连物态以怡情养性。颐，颐养、怡情养性。
悟衷：内心有所感悟。
散赏：自由欣赏。
“信足荡累颐物，悟衷散赏”句：在对美好景物的欣赏中，内心确实会有所感悟。
与施从事书通用注解
-
<p>译文<br/>故鄣县往东三十里，有座青山，悬崖陡峭，连接云霄，山峰直插银河；绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转。归来的鸟，比翼竞飞；喝水的猿猴，手臂相接，探头水面。秋露变为霜，春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳，怡养性情，使人心胸开阔，得到慰藉。<br/>注释<br/>施从事：不详。从事，宋以前对幕僚的称呼。<br/>书：古代的一种文体。<br/>故鄣：古县名，在今浙江安吉县西北。<br/>干天：直插云霄。<br/>汉：指银河。<br/>企水：口渴思饮。<br/>罗：一种地衣类植物。<br/>“风雨”二句：出自《诗·郑风·风雨》。指山中风雨交加，天色昏暗，鸡鸣不止。<br/>荡累：消除忧虑。<br/>颐物：留连物态以怡养性情。<br/>悟衷：开扩心胸。<br/>散赏：散心，欣赏。<br/>参考资料：完善<br/>1、肖川．古代短简三百篇：华中工学院出版社，1982.12：92<br/>2、汤高才主编沈伟麟吉明周副主编．历代小品大观：生活·读书·新知三联书店，1991.06：126<br/>3、李玫选注．注音注解今释插图古文小品二百篇：大连出版社，1995.01：198<br/></p>
相关古诗文章
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
同柳吴兴何山送刘馀杭 拼 注 译 原[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
-
[南北朝]吴均
冀ICP备2023042250号