岁夜咏怀

拼 注 译 原
唐 [刘禹锡] 朗读

弥年不得意，新岁又如何。

念昔同游者，而今有几多。

以闲为自在，将寿补蹉跎。

春色无情故，幽居亦见过。

诗文标签： 春节 抒怀 感伤

岁夜咏怀诗词注解

    弥年：即经年，多年来。 新岁：犹新年。 同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。 自在：自由；无拘束。 蹉跎：失意；虚度光阴。 无情故：不问人情世故。 幽居：隐居，不出仕。见过：谦辞。犹来访。

岁夜咏怀通用注解

    <p>译文<br/>多年来一直在坎坷不得意中渡过，新的一年又将会如何？<br/>回自曾经互相交往的朋友，现在活着的还有多少呢？<br/>我把闲居当作自由自在，用多活出来的这些寿命来填补以往荒废掉的时光。<br/>只有那春色不问人情世故，在我隐居的时候还来探望我。<br/>注释<br/>弥年：即经年，多年来。<br/>新岁：犹新年。<br/>同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。<br/>自在：自由；无拘束。<br/>蹉跎：失意；虚度光阴。<br/>无情故：不问人情世故。<br/>幽居：隐居，不出仕。见过：谦辞。犹来访。<br/>参考资料：完善<br/>1、梁守中译注．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：101-102．<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    刘禹锡 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：772—842【介绍】： 唐洛阳人，自言系出中山，字梦得。德宗贞元进士，又登博学宏辞科。官监察御史，以参与王叔文政治革新，贬朗州司马，迁连州刺史。后裴度荐为太子宾客、检校礼...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材