阳羡歌·山秀芙蓉诗词注解
-
阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗：“秀出九芙蓉。”
溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。
真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。
斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。
长桥：《太平寰宇记》“常州宜兴”条：长桥在县城前，“晋周处少时斩长桥下食人蛟，即此处也。”
解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。
元龙：是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载，他当汉末天下大乱之时，忧国忘家，为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃，会面之时，“久不相与语，自上大床卧，使客（许汜）卧下床”，这件事得到了刘备的激赏。
阳羡歌·山秀芙蓉通用注解
-
<p>译文<br/>山青芙蓉美，水明俨如画，仙游岩洞水波间。临风慨叹遥想，周处当年斩蛟灵，长桥千载尤横跨。<br/>解绶带投冠簪，归隐躬耕田间，黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪，耳边再无功名噪。<br/>注释<br/>阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。<br/>山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。<br/>溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。<br/>真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。<br/>斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。<br/>解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。<br/>元龙：是三国名士陈登的字。<br/>参考资料：完善<br/>1、方智范李康化评注．短篱残菊：闲逸集：中国青年出版社，1997：55-56．<br/>2、程艳杰靳艳萍编著．.宋词三百首精读·故事（上册）：吉林人民出版社，2004：328-330．<br/></p>
相关古诗文章
-
踏莎行七首 · 芳心苦 拼 注 译 原[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
-
[宋]贺铸
冀ICP备2023042250号