对酒诗词注解
-
对酒：属于乐府诗《相和歌·相和曲》。同《度关山》一样，都是表达作者政治理想的诗篇。本诗描写了一派太平盛世的欢乐景象。政通人和，物阜民康，构想诚然是美妙的。
吏不呼门：管理不过问、干涉老百姓的日常生活。
股肱：大腿和胳膊。古代常以股肱比喻辅佐君王的臣僚。
咸：都、皆。
礼让：遵守礼法，互相谦让。
争讼：争夺和诉讼。
「三年耕有九年储」句：此句本之《礼记·王制》：「三年耕必有一年食，九年耕必有三年食。」曹操又进一步，认为经过三年耕种土地，一定要取得供给九年食用的粮食储备。
班白：即「斑白」，指头发发白的老人。
负载：肩扛或用头顶着东西搬运。此句来源于《孟子·梁惠王上》。
雨泽：雨水滋润。
百谷：一作「五谷」，泛指各种农作物。
用：因而。
成：丰收。
却：退。
走马：跑得快的马。此指战马。
粪：用如动词，施肥。意为天下太平时，让好马推出战场，用于送粪和耕地。
爵：爵位。这里用如动词，分封。
公侯伯子男：周天子分封诸侯时的五个等级。
黜陟幽明：语出《尚书·舜典》，即贬退不明事理的人，提拔干练的人。
子养有若父与兄：诸侯和管理像对待自己父亲和兄长一样对待老百姓。
轻重随其刑：按犯法之轻重分别量刑。
囹圄：监狱。
冬节不断：汉代最迟在冬季的最后一个月处决犯人。到春天就不能处决了。此言至冬末也没有犯人可判决了。
耄耋（màodié）：犹高龄、高寿。耄，人九十岁为耄；耋，人八十岁为耋。
恩德：一本作「恩泽」，统治者给社会带来的种种好处。
对酒通用注解
-
<p>译文<br/>蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。<br/>青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。<br/>豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？<br/>注释<br/>蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。<br/>叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。<br/>细马：骏马之小者。<br/>青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。<br/>玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。<br/>芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974<br/></p>
相关古诗文章
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
-
[汉]曹操
冀ICP备2023042250号