步出夏门行 · 其二 · 冬十月

拼注译原

汉 [曹操] 朗读

孟mèng冬dōng十shí月yuè，北běi风fēng徘pái徊huái，
天tiān气qì肃sù清qīng，繁fán霜shuāng霏fēi霏fēi。

鵾kūn鸡jī晨chén鸣míng，鸿hóng雁yàn南nán飞fēi，
鸷zhì鸟niǎo潜qián藏cáng，熊xióng罴pí窟kū栖qī。

钱qián镈bó停tíng置zhì，农nóng收shōu积jī场chǎng。

逆nì旅lyu整zhěng设shè，以yǐ通tōng贾jiǎ商shāng。

幸xìng甚shén至zhì哉zāi！歌gē以yǐ咏yǒng志zhì。

孟冬十月，北风徘徊，
天气肃清，繁霜霏霏。

鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。

钱镈停置，农收积场。

逆旅整设，以通贾商。

幸甚至哉！歌以咏志。

初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。

作者简介