咏风诗词注解
-
肃肃：象声词。形容风声。《后汉书·列女传·董祀妻》：“处所多霜雪，胡风春夏起，翩翩吹我衣，肃肃入我耳。”
风：一作“景”。
加：给予。
林壑（hè）：树林和山沟，指有树林的山谷。南朝宋·谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。”
驱：驱散，赶走。
寻：一作“入”。
涧户：山沟里的人家。
卷：卷走，吹散。
雾：一作“露”。
山楹：指山间的房屋。楹，堂屋前的柱子。
固：本来。
迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
动息：活动与休息。《隋书·天文志上》：“生灵因之动息，寒暑由其递代。”
松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。战国楚·宋玉《高唐赋》：“俯视峥嵘，窐寥窈冥，不见其底，虚闻松声。”
咏风通用注解
-
<p>译文<br/>炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。<br/>它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。<br/>凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。<br/>当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。<br/>注释<br/>肃肃：形容快速。<br/>风：一作“景”。<br/>加：给予。<br/>林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。<br/>驱：驱散，赶走。<br/>寻：一作“入”。<br/>涧户：山沟里的人家。<br/>卷：卷走，吹散。<br/>雾：一作“露”。<br/>楹：堂屋前的柱子。<br/>山楹：指山间的房屋。<br/>固：本来。<br/>迹：行动留下的痕迹。一作“际”。<br/>动息：活动与休息。<br/>松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。<br/>参考资料：完善<br/>1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：165．<br/>2、《古代汉语字典》编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆国际有限公司，2005．<br/>3、徐敏．儿童古诗300首（上）．北京：语文出版社，1990：163-164．<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
-
[唐]王勃
冀ICP备2023042250号