题大庾岭北驿诗词注解
-
大庾（yǔ）岭：在江西、广东交界处，为五岭之一。北驿：大庾岭北面的驿站。
阳月：阴历十月。
传闻：传说，听说。
“我行”句：意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下。殊未已：远远没有停止。殊，还。
瘴（zhàng）：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。
陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。陇，山陇。
题大庾岭北驿通用注解
-
<p>译文<br/>十月份的时候大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。<br/>我还未到达目的地，还要继续前行，真不知什么时候我才能再次归来？<br/>潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山林中昏暗，瘴气浓重散不开。<br/>来日我登上高山顶，向北遥望故乡，应该能看到那山头上初放的红梅。<br/>注释<br/>大庾岭：在江西、广东交界处，为五岭之一。北驿：大庾岭北面的驿站。<br/>阳月：阴历十月。<br/>殊：还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下。<br/>瘴：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。<br/>望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。<br/>陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。<br/>参考资料：完善<br/>1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：31-32<br/>2、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：28<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
-
上阳宫侍宴应制得林字 拼 注 译 原[唐]宋之问
-
[唐]宋之问
冀ICP备2023042250号