祭杨盈川文

维wéi大dà周zhōu某mǒu年nián月yuè日rì，西xī河hé宋sòng某mǒu，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó脯pú羞xiū之zhī奠diàn，敬jìng祭jì于yú杨yáng子zi之zhī灵líng曰yuē：
自zì古gǔ皆jiē死sǐ，不bù朽xiǔ者zhě文wén！北běi河hé流liú液yè，西xī岳yuè吐tǔ云yún，叶yè神shén通tōng契qì，降jiàng精jīng于yú君jūn。

伏fú道dào孔kǒng门mén，游yóu刃rèn诸zhū子zi，精jīng微wēi博bó识shí，黄huáng中zhōng通tōng理lǐ。

属shǔ词cí比bǐ事shì，宗zōng经jīng匠jiàng史shǐ，玉yù璞pú金jīn浑hún，风fēng摇yáo□起qǐ。

闻wén人rén之zhī善shàn，若ruò在zài诸zhū已yǐ；受shòu人rén之zhī恩ēn，许xǔ之zhī以yǐ死sǐ。

惟wéi子zi坚jiān刚gāng，气qì陵líng秋qiū霜shuāng，行xíng不bù苟gǒu合hé，言yán不bù苟gǒu忘wàng。

大dà君jūn有yǒu命mìng，征zhēng子zi文wén房fáng，余yú亦yì叨dāo忝tiǎn，随suí君jūn颉jié颃háng。

同tóng趋qū北běi禁jìn，并bìng拜bài东dōng堂táng，志zhì事shì俱jù得dé，形xíng骸hái两liǎng忘wàng。

载zài罹lí寒hán暑shǔ，贫pín病bìng洛luò阳yáng，裘qiú马mǎ同tóng弊bì，老lǎo幼yòu均jūn粮liáng。

自zì君jūn出chū宰zǎi，南nán浮fú江jiāng海hǎi，余yú尝cháng苦kǔ饥jī，今jīn日rì犹yóu在zài。

之zhī子zi妙miào年nián，香xiāng名míng早zǎo传chuán，从cóng来lái金jīn马mǎ，夙sù昔xī崇chóng贤xián。

门mén庭tíng若ruò市shì，翰hàn墨mò如rú泉quán，千qiān载zài之zhī后hòu，闻wén而ér凛lǐn然rán。

死sǐ而ér不bù亡wáng，问wèn余yú何hé伤shāng？伤shāng予yǔ命mìng薄báo，益yì友yǒu零líng落luò。

生shēng平píng之zhī言yán，幽yōu显xiǎn相xiāng托tuō，痛tòng君jūn不bù嗣sì，匪fěi我wǒ孤gū诺nuò。

君jūn有yǒu兄xiōng弟dì，同tóng心xīn异yì体tǐ，陟zhì冈gāng增zēng哀āi，归guī葬zàng以yǐ礼lǐ。

旅lyu榇chèn飘piāo零líng，于yú洛luò之zhī汀tīng，我wǒ之zhī怀huái矣yǐ，感gǎn叹tàn入rù冥míng。

见jiàn子zi之zhī弟dì，类lèi子zi之zhī形xíng，悼dào往wǎng心xīn绝jué，慰wèi存cún涕tì盈yíng。

古gǔ人rén有yǒu言yán，一yī死sǐ一yī生shēng，昔xī子zi往wǎng矣yǐ，追zhuī送sòng倾qīng城chéng，今jīn子zi来lái也yě，知zhī交jiāo情qíng。

惟wéi郭guō是shì戚qī，有yǒu崔cuī不bù易yì，来lái哭kū来lái祭jì，哀āi文wén在zài席xí。

帷wéi席xí可kě依yī，冰bīng雪xuě四sì满mǎn，家jiā人rén哀āi哀āi，宾bīn径jìng微wēi断duàn。

今jīn我wǒ伤shāng悲bēi，情qíng勤qín昔xī时shí，子zi文wén子zi翰hàn，我wǒ缄jiān我wǒ持chí，子zi宅zhái子zi兆zhào，我wǒ营yíng我wǒ思sī。

子zi有yǒu神shén鉴jiàn，我wǒ言yán不bù欺qī；我wǒ有yǒu絮xù酒jiǔ，子zi其qí歆xīn之zhī。

我wǒ亦yì引yǐn满mǎn，傥tǎng昭zhāo神shén期qī，魂hún兮xī归guī来lái，闻wén余yú此cǐ词cí。