菩萨蛮 · 阑风伏雨催寒食

拼注译原

清 [纳兰性德] 朗读

阑lán风fēng伏fú雨yǔ催cuī寒hán食shí，樱yīng桃táo一yī夜yè花huā狼láng藉jí。

刚gāng与yǔ病bìng相xiāng宜yí，锁suǒ窗chuāng薰xūn绣xiù衣yī。

画huà眉méi烦fán女nyu伴bàn，央yāng及jí流liú莺yīng唤huàn。

半bàn晌shǎng试shì开kāi奁lián，娇jiāo多duō直zhí自zì嫌xián。

阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。

刚与病相宜，锁窗薰绣衣。

画眉烦女伴，央及流莺唤。

半晌试开奁，娇多直自嫌。

风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。

作者简介