蝶恋花 · 出塞

拼注译原

清 [纳兰性德] 朗读

今jīn古gǔ河hé山shān无wú定dìng据jù，画huà角jiǎo声shēng中zhōng，牧mù马mǎ频pín来lái去qù。

满mǎn目mù荒huāng凉liáng谁shuí可kě语yǔ？西xī风fēng吹chuī老lǎo丹dān枫fēng树shù。

从cóng来lái幽yōu怨yuàn应yīng无wú数shù？铁tiě马mǎ金jīn戈gē，青qīng冢zhǒng黄huáng昏hūn路lù。

一yī往wǎng情qíng深shēn深shēn几jǐ许xǔ？深shēn山shān夕xī照zhào深shēn秋qiū雨yǔ。

今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西风吹拂着枯老鲜红的枫树。从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

作者简介