采桑子 · 土花曾染湘娥黛

拼注译原

清 [纳兰性德] 朗读

土tǔ花huā曾céng染rǎn湘xiāng娥é黛dài，铅qiān泪lèi难nán消xiāo。

清qīng韵yùn谁shuí敲qiāo，不bù是shì犀xī椎chuí是shì凤fèng翘qiào。

只zhǐ应yīng长zhǎng伴bàn端duān溪xī紫zǐ，割gē取qǔ秋qiū潮cháo。

鹦yīng鹉wǔ偷tōu教jiào，方fāng响xiǎng前qián头tóu见jiàn玉yù箫xiāo。

土花曾染湘娥黛，铅泪难消。

清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫，割取秋潮。

鹦鹉偷教，方响前头见玉箫。

斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。

作者简介