浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞

拼注译原

宋 [张孝祥] 朗读

霜shuāng日rì明míng霄xiāo水shuǐ蘸zhàn空kōng。

鸣míng鞘qiào声shēng里lǐ绣xiù旗qí红hóng。

澹dàn烟yān衰shuāi草cǎo有yǒu无wú中zhōng。

万wàn里lǐ中zhōng原yuán烽fēng火huǒ北běi，一yī尊zūn浊zhuó酒jiǔ戍shù楼lóu东dōng。

酒jiǔ阑lán挥huī泪lèi向xiàng悲bēi风fēng。

霜日明霄水蘸空。

鸣鞘声里绣旗红。

澹烟衰草有无中。

万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。

酒阑挥泪向悲风。

浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞全文赏析

秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。

相关古诗文章

六州歌头 拼注译原

[宋]张孝祥

此词为感时抒愤，充满爱国激情。上阕铺写江淮宋金对峙形势。「平」、「悄」，见边防静寂无险可守。「追想」贯以下六句，回溯靖康之难，感叹中原沉沦。「隔水毡乡」，谓强虏一水之隔，近在咫尺，呼应首句，折入现实。「区脱」、「宵猎」、「骑火」、「笳鼓」，状敌方演武临边，有声有色，虎视眈眈。与上文「悄边声」适成对照。下阕倾诉壮志难酬的忠愤。「念」字领起，感念无地用武，岁月不居一层，朝廷休兵主和一层，遗民盼望恢复一层，末后收拢到志士的忠愤泪水。全篇叙事、陈情、次第井然，铺叙展衍，气局阔大，骈散排比，节奏紧促，辞情激壮，感愤淋漓。
念奴娇 · 过洞庭 拼注译原

[宋]张孝祥

此词是南宋文学家张于湖泛舟洞庭湖时即景抒怀之作，藉洞庭夜月之景，抒发了作者的髙洁忠贞和豪迈气概，同时隐隐透露出作者被贬谪之悲凉。人们比较熟悉稼轩与东坡之间的继承和发展关系，但却较少有人注意于湖在苏、辛之间所起到的过渡性作用。于湖实际是南宋豪放词派重要奠基人之一。这首《念奴娇》就是广泛传诵的于湖代表作。宋孝宗乾道二年（西元一一六六年），于湖因受政敌谗害而被免职。他从桂林北归，途经洞庭湖，卽景生情而作。这是一首寓情於景之作。它以生动的笔墨，描绘了中秋节前夕洞庭湖雄伟壮阔、晴明澄澈的绚丽画面，抒写了作者光明磊落、冰肝雪胆般纯洁髙尚的情操，反映了作者对投降派之蔑视。词的上阕写湖上美景。开篇三句点地域与节候的特点，点明了一个接近中秋、风平浪静的洞庭湖之夜。「玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一葉」是词中壮丽的佳句，它形象地槪括出洞庭湖广阔无涯、优美而又平静的特点，抒发了作者泛舟湖上所得的乐趣。字里行间透露出作者以世间万物的主人翁而自居的思想境界。「素月分辉，明河共影，表里俱澄澈」三句旣是对洞庭湖的夜景加以补充，同时又是作者爱国抗金这一髙尚人格的具体写照，暗地里还反映了作者对南宋小朝廷腐朽黑暗政治的憎恶和不满。「悠然心会，妙处难与君说」两句，以虚带实，含而不露，似合而实起，引出下阕。下阕以「应」字领起，似承而转。作者回忆起「岭表经年」的为宦生涯，并以「孤光自照，肝胆皆冰雪」来象徵自己纯正无私和洁身自好，这对谗害自己的政敌，无疑是一有力回击。在结构上，它又与上阕「表里俱澄澈」的意境上呼下应。「短髮萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔」承上，进一步抒发积郁于胸的堂堂正气，暗示出尽管屡遭谗害，环境险恶，但自己依然两袖清风，稳操航向，安如泰山。不仅如此，词人还由此而产生出一段浪漫主义的幻想。「尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客」三句是词中传神之笔，它进一步突现出作者襟怀坦荡、识见超迈与乐观豪爽的性格，颇有居髙临下，对投降派不屑一顾的气势。煞尾，以「扣舷独啸，不知今夕何夕」结束全篇，更觉神馀言外。这首词画面开阔，意境优美，大气磅礴，具有鲜明的浪漫主义特色，艺术感染力很强。其特点集中表现在以下三个方面：一是恰当的比喻。词中用「玉鉴琼田」来形容波平浪静与水晶般透明的洞庭湖，反衬出「扁舟一葉」之中的作者人格的纯洁髙尚。「孤光自照，肝胆皆冰雪」喩词人心地纯净，俯仰无愧。二是奇特的想象。词中幕天席地、友月交风的意境固然来自现实生活，但是，如果没有充分的、大胆的想象，决不会写得如此生动感人。至于同中写到的吸江酌斗、宾客万象的境界，则纯係想象之词了。正是由于作者把现实生活中不可能出现的事物写得惟妙惟肖，生动传神，才反映出作者强烈的爱憎与美的理想。作者正是通过想象这一心灵的眼睛去探察客观事物内部的奥秘，凭藉想象这一心灵的翅膀向着理想的境界起飞。三是豪放的风格。古代描写洞庭湖的佳作层出不穷。如孟襄陽《望洞庭湖赠张丞相》、杜少陵《登岳阳楼》是著名的律诗，范文正《岳阳楼记》是著名的散文。它们都以自己的特点和豐富的内容而千古不朽。但就平静的洞庭湖之夜并把自己置身湖上舟中来抒发豪情逸兴的佳篇，却并不多见。这一点充分显示出作者艺术上的独创性。这首词句句有人，笔笔含情，「情以物动，辞以情发」，在艺术上达到了内情与外景水乳交融的妙境。词中那种豪放的风格，也由此产生。
西江月 · 题溧阳三塔寺 拼注译原

[宋]张孝祥

《西江月·题溧阳三塔寺》是宋代词人张于湖创作的一首词。起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重遊的怀恋心境，三四两句从客观风物欢迎自己的角度下笔，描画出上船离岸乘风过湖的情景。超脱尘网、得其所哉的无限快意，就这样得到了淋漓酣畅的表现。「世路」二句，暗承上阕「过湖」，由描述转入议论，看似语意突兀，实是一脉相通。结尾两句，紧承「悠然」二字宕开一笔，着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景，返归自然的恬适愉快，尽在言外，成为全词意境旷远、馀音绕粱的结笔。
水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父 拼注译原

[宋]张孝祥

绍兴三十一年冬，虞允文击溃金主完颜亮的部队于采石矶，这是一次关系到南宋朝廷生死存亡的重要战役，朝野振奋，国人欢呼，张孝祥怀着激动的心情，写了本词。上阕叙事。起首“雪洗虏尘静”充满胜利的痛快与喜悦，为全篇的情绪定调。采石之胜，具有重要的历史意义，洗雪“靖康之耻”，释解宋人痛失家国之恨，所以词人笔调轻快而充满了豪情，同时他为自己因受风云之阻未能奔赴前线而十分遣憾。“何人为写悲壮，吹角古城楼”句，写他兴高采烈地命人吹奏军乐，欢庆胜利，然后用一系列的典故抒写怀抱。“湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩”句，说明自己平生具有豪情壮志，对中原沦丧感到痛心，渴望恢复中原，目睹山河之异，亟欲一展平生抱负。夜间燃烛抚摸宝剑，心潮难平，想到曾在采石矶战胜金军，就如当年温峤燃烛照妖一样使金兵现出原形，心中就十分高兴。下阕抒情。开头巧妙地举出两大战役的名将，破曹的周瑜和击溃苻坚的谢玄以喻虞允文。虞和他们一样年丰力强而战功卓著，都是从容不迫地建立了功业。而现在物换斗移，时过境迁，他们的功业，已成历史陈迹，空馀古战场供人凭吊。当前江淮失地尚待收复，词人希望自己能奔赴战场，借宗悫乘风破浪和祖逖中流击楫的故事，表达了自己报效国家的愿望，回应上阕“风约楚云留”，以激昂奋发的情绪振起全篇，使全词结束在慷慨悲壮的激情之中。全词闪耀着时代的光彩，将历史人物和历史事实融入词中，自然贴切，舒卷自如。词人壮怀激烈，忧国情深，是一首洋溢着胜利喜悦抒发爱国激情的壮词。
转调二郎神 · 闷来无那 拼注译原

[宋]张孝祥

这是一首怀人词。在《于湖居士文集》里，次于《雨中花慢》、《二郎神》之后，应是长子同之北返后，于湖怀念李氏而作。时在乾道六年（西元一一六七年）的冬季。词以直抒胸臆开句。一个「闷」字，点明此时心情，统摄全篇。「无那」（nuò），犹无可奈何也。「暗数尽」句，一夜之凄迷境况如犹在眼前。「念楚馆香车」句，回忆当年爱情生活，写出「闷」之根源。楚馆、吴溪，指江南昔日曾游之处。香车兰棹，赏心乐目，皆与李氏共之。然而好景不长。少年的风流韵事，转眼都成为愁云恨水。他们由于社会环境所迫，不得不分居两地。「虽富贵，忍弃平生荆布！」（《念奴娇》）可见于湖当时矛盾和痛苦的心情。「多少愁云恨水！」乃是词人十几年来郁结心中的愁闷和悔恨的倾吐。多少辛酸往事，只有两心暗知，如此点到即止，正说明其不堪回首，难以尽言。「阵阵回风」两句，描写自己当前处境之凄凉。时近严冬，寒夜萧条，但闻朔风吹霰，呼啸回旋；旅雁宵惊，哀鸣沙际。两句看似写景，实则以景衬情。于湖起知潭州，原非所愿。曾奏请「于江淮间易一小郡」。他自比为南来的北雁，从一「旅」字可略见其当日心情。如此风雪之夜，由追忆曩昔欢娱更进而遥念李氏此时之孤寂痛苦：「想静拥孤衾，频挑寒灺（xiè），数行珠泪」，一句话，也是「孤灯挑尽未成眠」吧？写想象中的思妇独处，本由已之处境所生，却反怜惜他人，可见其爱之深，其思之切。词的下阕，开始转用思妇口吻。「凝睇」二字，承上启下，与「傍人笑我，终朝如醉」互为照应，其意味与柳永的「故人千里，竟日空凝睇」（《诉衷情近》）基本相同。「便锦织回鸾」句，用窦滔妻织锦为回文诗以寄其夫的故事，易「文」为「鸾」，取其与下句「鲤」字对仗更工；鸾凤一类字，尤常用于情人之间。从用典上也可证明此词确系怀念李氏之作。「素传双鲤」，源出古乐府《饮马长城窟行》，本是常用典，在这里却有言外之意。于湖与李氏为避外人闲话，谅少有书信往来。著一个「便」字，已道出其中苦衷」如今即便能这么做，也无法尽「衷肠密意」了，因为，这毕竟是积累了十几年感情上的欠债！接着，词人又合写双方：一个是「绿鬓点霜」，一个是「玉肌消雪」，彼此都才三十几岁，年未老而人先衰。这正是感情长期受折磨所产生的必然结果。「十分」，见憔悴程度之深，语带隐痛。最后说「争忍见、旧时娟娟素月，照人千里」，乍看像是写月，与雪夜情景相背，倘理解作者此时激情驰骋，不受时间空间的局限，则又觉得在情理之中。处此风雪寒宵，自会令人闷损。若在月明之夜，又当如何呢？「美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月」（谢庄《月赋》），见月如见人，该可聊以自慰吧？不是的！旧时明月相照，无论在楚馆，还是吴溪，月好人亦好。如今却不同了，月儿依旧，而人已两鬓斑白，玉肌消损，无复有乐。触景生情，倍添离恨。写月亦即写人，「娟娟素月」，是李氏少年风采的再现于今山川远隔，又怎忍见此时月色，千里相照呢？全词如此作结，自然是情思飘逸，有悠然不尽之妙。反复吟唱此词，深觉作者神驰千里，而笔触甚细。他高展艺术想象的翅膀，在广阔的时空背景上自由飞翔。去悬揣对方心理，设想不同环境下的人物心态，都能曲尽其妙。在章法上，上片主要写自己，下片侧重李氏。但每片中又曾涉及双方，或单写，或并列。把情与景、人与事，往日与当前、追忆与设想等等，组织融合起来。转折较大处便运用「念」、「想」、「便」及「争忍见」等领头字句，层次分明，更增词情灵活之美。还有一点应该指出，即作者在怀念李氏其他几首词中，多有重圆、再见的希望。不仅早期的两首《木兰花慢》里有「鸾鉴分收」、「断魂双鹜南州」及「拟把菱花一半，试寻高价皇州」等句；比这首词早几个月写的《雨中花慢》还说：「犹自待、青鸾传信，乌鹊成桥」。只有此首不再提及，可能作者已经感觉到那些都是不切实际的想法。「天涯地角有穷时，只有相思无尽处」（晏殊《玉楼春》词句）。于湖卒於乾道五年（西元一一六九年）夏秋之际，距作此词时间不及两年，这可能是他最后一首怀念李氏的作品了。
水调歌头 · 泛湘江 拼注译原

[宋]张孝祥

词的前阕记湘水行舟，巧用典事表明清高闲远之趣；後阕词人忽發奇想，以赞颂屈原映衬自己的节操和幽怨。
浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞 拼注译原

[宋]张孝祥

据《於湖先生长短句》，本词另有小题「荆州约马举先登城楼观塞」，因此本词当为作者任知荆南府兼荆湖北路安抚使时的作品。「观塞」即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里「塞」应是指荆州郊外的防御工事。这首词抒写了因观塞而激起的对中原沧陷的悲痛之情，上阕写观塞，下阕抒悲感。首句写要塞郊野的自然景象，并点明时节。「霜日明霄」绘出晴空万里的秋日景象，降霜天气必是白色晴明的。「水蘸空」即水和天空相接。荆州城东有长湖，「蘸空」之水或此湖水。这句写得水天空阔，下下辉映，是荆州郊野平原地带的实景。次句切合观塞，耳目所触，一片军戎气氛。「鞘」为鞭梢。「绣旗」为绣有物状的军旗。响亮的鞭声，耀眼的红旗，俱是从耳目易感的对东西突出，故给人的印象极为深切。「澹烟」句把视线展开，显出边地莽莽无垠的辽阔景象。如果说首句还是自然景象对作者感官的客观反映，这句可说是词人极目观望的深心感受，眼前景色，内心思绪，俱是一片茫茫。正如王维诗「山色有无中」，虽景象近似，而象外之意至为深远。东坡曾称柳永的「霜风凄紧，关河冷落，残照当楼」，谓「不减唐人高处」，对这句也可如此看待。由观塞而自然地想到沦陷的中原，「万里」句即是观塞时引起的感慨。「烽火」为边地报警的设施，而中原一切自不待言，亦不忍言，只这样提点一下，可抵千言万语，这其间该有多少难以诉说的悲惨酸辛！「一尊」句承上启下，北望中原，无限感慨，欲藉酒消遣，而酒罢益悲，真是「举杯消愁愁更愁」，于是不禁向风挥泪。「浊酒」为颜色浑浊的酒，常用于表现艰苦的生活中，微带有粗犷悲壮之意。范仲淹《渔家傲》云：「浊酒一杯家万里」。「戍楼东」，指作者所登荆州东门城楼」「东」字似非无意，实指南宋都城所在的方位。「挥泪」即洒泪，表现内心悲戚之深。秋风吹来，令人不寒而栗，感念中原未复，人民陷于水火之中，而朝廷只求苟安，不图恢复，故觉风亦满含悲意。本词上阕描写望中要塞景色，明丽壮阔，其中景物也隐约隐呈作者的感情色采，眼前一片清丽，而人的心情却深藏阴黯。下阕抒发感慨，从人的活动中表现。在读者眼前俨然呈现一位北望中原悲愤填膺的志士形象。整首词色采鲜丽，而意绪悲凉，词气雄健，而蕴蓄深厚，是一首具有强烈爱国感情的小词，与其《六州歌头》同为南宋前期的爱国词名作。
观月记 拼注译原

[宋]张孝祥

本文选自《于湖居士文集》。乾道二年，张孝祥在知静江府、广南西路经略安抚使任上被免职，自桂林北上，途经洞庭湖，舟泊金沙堆，时当中秋，独登观月，作本文以记之。中秋观月，是诗文中常见的题目；在洞庭湖中的金沙堆观中秋月，则别有一番景象与情趣。
鹧鸪天 · 平国弟生日 拼注译原

[宋]张孝祥
送颜廷藻归三衢 拼注译原

[宋]张孝祥
送郭遐龄 拼注译原

[宋]张孝祥
次家君韵 拼注译原

[宋]张孝祥
次家君韵 拼注译原

[宋]张孝祥
题玄英先生庙 拼注译原

[宋]张孝祥
谨和老人贻具圆复之什 拼注译原

[宋]张孝祥

浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞

浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞全文赏析

相关古诗文章

作者简介

张孝祥宋词

常用导航

古诗题材

浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞

浣溪沙 · 荆州约马举先登城楼观塞全文赏析

相关古诗文章

作者简介

张孝祥 宋 词

常用导航

古诗题材

张孝祥宋词