南乡子 · 为亡妇题照

拼注译原

清 [纳兰性德] 朗读

泪lèi咽yàn却què无wú声shēng，只zhǐ向xiàng从cóng前qián悔huǐ薄báo情qíng。

凭píng仗zhàng丹dān青qīng重zhòng省shěng识shí，盈yíng盈yíng，一yī片piàn伤shāng心xīn画huà不bù成chéng。

别bié语yǔ忒tè分fēn明míng，午wǔ夜yè鹣jiān鹣jiān梦mèng早zǎo醒xǐng。

卿qīng自zì早zǎo醒xǐng侬nóng自zì梦mèng，更gèng更gèng，泣qì尽jǐn风fēng檐yán夜yè雨yǔ铃líng。

泪咽却无声，只向从前悔薄情。

凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。

别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。

卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

作者简介