佳人醉 · 暮景萧萧雨霁

拼注译原

宋 [柳永] 朗读

暮mù景jǐng萧xiāo萧xiāo雨yǔ霁jì。

云yún淡dàn天tiān高gāo风fēng细xì。

正zhèng月yuè华huá如rú水shuǐ。

金jīn波bō银yín汉hàn，潋liàn滟yàn无wú际jì。

冷lěng浸jìn书shū帷wéi梦mèng断duàn，却què披pī衣yī重zhòng起qǐ。

临lín轩xuān砌qì。

素sù光guāng遥yáo指zhǐ。

因yīn念niàn翠cuì蛾é，杳yǎo隔gé音yīn尘chén何hé处chù，相xiāng望wàng同tóng千qiān里lǐ。

尽jǐn凝níng睇dì。

厌yàn厌yàn无wú寐mèi。

渐jiàn晓xiǎo雕diāo阑lán独dú倚yǐ。

暮景萧萧雨霁。

云淡天高风细。

正月华如水。

金波银汉，潋滟无际。

冷浸书帷梦断，却披衣重起。

临轩砌。

素光遥指。

因念翠蛾，杳隔音尘何处，相望同千里。

尽凝睇。

厌厌无寐。

渐晓雕阑独倚。

傍晚雨过天晴，庭院里一片寂静。天高云淡，微风细细。在这如水月光中，星光与之交相辉映，仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断，只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。月光高照。因为想念远方的妻子，远隔千里的音信在何处，同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明，仍独自倚着阑干。

作者简介