岁暮诗词注解
-
岁暮：年底。
殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。殷：多，深。寐：睡觉。颓：尽。
朔风：北风；朔：北方。劲：猛烈。哀：悲痛，凄厉。
运往，四季更替；运：即一年四季的运转。淹物：久留之物；淹：浸没。年逝：年华逝去。催：紧迫。
岁暮通用注解
-
<p>译文<br/>作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。<br/>警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。<br/>前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？<br/>国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！<br/>注释<br/>岁暮：指唐代宗广德元年（763）年底。<br/>远为客：指杜甫自己远为客。<br/>边隅：边疆地区，指被吐蕃扰袭或攻陷的陇蜀一带。<br/>雪岭：松潘县南雪栏山。<br/>江城：作者所在的梓州。<br/>日：日日，天天。<br/>请缨：用西汉终军请缨的典故借指将士自动请求出兵击敌。<br/>敢：岂敢，何敢。爱：吝惜。<br/>参考资料：完善<br/>1、海兵．杜甫诗集祥注．乌鲁木齐市：新疆人民出版社，2000年：235-236页<br/>2、韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：559页<br/></p>
相关古诗文章
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
拟魏太子《邺中集》诗八首 拼 注 译 原[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
-
[南北朝]谢灵运
冀ICP备2023042250号