渔父诗词注解
-
渔父：词牌名，亦作《渔父词》，《历代诗馀》中作《渔歌子》。北宋·刘道醇《五代名画补遗·屋木门第五·神品一人（卫贤）》：「卫贤，京兆人，仕南唐，为内供奉。初师尹继昭，后刻苦不倦，执学吴生。长于楼观殿宇，盘车水磨，于时见称。予尝于富商高氏家观贤画《盘车水磨图》，及故大丞相文懿张公第有《春江钓叟图》，上有南唐李煜金索书《渔父词》二首，其一曰：『阆苑有情千里雪，桃花无言一队春。一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。』其二曰：『一棹春风一叶舟，一轮茧缕一轻钩。花满渚，酒盈瓯。万顷波中得自由。』」。北宋·阮阅《诗话总龟·前集·巻二十·咏物门上》：「张文懿家有《春江钓叟图》，上有李煜《渔父词》二首。其一曰：『浪花有意千里雪，桃花无言一队春。一壶酒，一竿鳞，世上如侬有几人？』其二曰：『一棹春风一叶舟，一轮茧缕一轻钩。花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。』」明·陈耀文《花草粹编·巻一》中此词有题作「题供奉卫贤《春江钓叟图》（二首）」并注云：「金索书，不知书名抑书法也。」据夏承焘《唐宋词人年谱·南唐二主年谱》引陶谷《清异录》云：「后主善书，作颤笔樛曲之状，遒劲如寒松霜竹，谓之『金错刀』。」依王仲闻解，「金索书」即「金错刀书」，也就是李煜的书法。
浪花：《词谱》、《花草粹编》中均作「阆（láng）苑」。阆苑，传说中神仙居住的地方。
有意：有本作「有情」。
千里雪：一作「千重雪」，此据《全唐诗》。千重，千层，层层叠叠。
桃花：一作「桃李」，此据《全唐诗》。
一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着，言春色正浓，春意盎然。
一竿身：一作「一竿鳞」，一作「一竿纶」，一根钓竿。
快活：一作「世上」。
侬（nóng）：江南口语，我。
渔父通用注解
-
<p>译文<br/>渔父仰天大笑、吟唱，轻飘飘的江鸥在飞翔，宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官，现在竟然借我的小船往南渡过长江。<br/>注释<br/>轻鸥举：轻盈的鸥鸟飞起来。<br/>漠漠：云烟弥漫。<br/>参考资料：完善<br/>1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147<br/>2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192<br/>3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863<br/>4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93<br/></p>
相关古诗文章
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
一斛珠 · 晓妆初过 拼 注 译 原[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
-
[五代十国]李煜
冀ICP备2023042250号