菩萨蛮 · 花明月暗笼轻雾

拼注译原

五代十国 [李煜] 朗读

花huā明míng月yuè暗àn笼lóng轻qīng雾wù，今jīn宵xiāo好hǎo向xiàng郎láng边biān去qù！刬chǎn袜wà步bù香xiāng阶jiē，手shǒu提tí金jīn缕lyu鞋xié。

画huà堂táng南nán畔pàn见jiàn，一yī晌shǎng偎wēi人rén颤chàn。

奴nú为wèi出chū来lái难nán，教jiào君jūn恣zì意yì怜lián。

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去！刬袜步香阶，手提金缕鞋。

画堂南畔见，一晌偎人颤。

奴为出来难，教君恣意怜。

朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的發颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。

作者简介