夜送赵纵

拼 注 译 原
唐 [杨炯] 朗读

赵氏连城璧，由来天下传。

送君还旧府，明月满前川。

诗文标签： 送别

夜送赵纵诗词注解

    赵纵：杨炯友人，赵州人。 赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。 君：指赵纵。 旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。

夜送赵纵通用注解

    <p>译文<br/>韵译<br/>赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。<br/>今晚上送你回赵州故乡，月光铺满眼前的水面。<br/>散译<br/>赵国有一块价值十五座城他的壁玉，向来是天下闻名的。<br/>我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满面前的川水。<br/>注释<br/>赵纵：杨炯友人，赵州人。<br/>赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。<br/>君：指赵纵。旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。<br/>参考资料：完善<br/>1、贾三强．千家诗新绎：陕西人民出版社，1981：9<br/>2、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988：18-19<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    杨炯 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：650—693?【介绍】： 唐弘农华阴人。幼聪明博学，善属文。十岁举神童，授校书郎。高宗永隆二年，充崇文馆学士。迁詹事司直。武周初，坐事出为梓州司法参军。迁盈川令，卒于任。...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材