落日怅望

拼 注 译 原
唐 [马戴] 朗读

孤云与归鸟，千里片时间。

念我一何滞，辞家久未还。

微阳下乔木，远色隐秋山。

临水不敢照，恐惊平昔颜。

诗文标签： 孤独 思乡

落日怅望诗词注解

    片：片刻，片字是“时”字的修饰语。 念：想。 何：多么。 滞：滞留，淹留。 微阳：斜阳。微，指日光微弱。 乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。 惊：因面容改变而吃惊。 平昔：平素，往昔。 颜：面色，容颜。

落日怅望通用注解

    <p>译文<br/>片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。<br/>想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。<br/>夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。<br/>临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。<br/>注释<br/>片：片刻，片字是“时”字的修饰语。<br/>念：想。<br/>何：多么。<br/>滞：滞留，淹留。<br/>微阳：斜阳。微，指日光微弱。<br/>乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。<br/>惊：因面容改变而吃惊。<br/>平昔：平素，往昔。<br/>颜：面色，容颜。<br/>参考资料：完善<br/>1、尚作恩．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：112-113．<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    马戴 唐 诗

    中国历代人名大辞典【介绍】： 唐曲阳人，一作华州人，字虞臣。武宗会昌四年擢进士第。宣宗大中中为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。有集。唐诗大辞典 修订本生...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材