寒食野望吟诗词注解
-
纸钱：迷信者在祭祀时焚化给死人或鬼神当钱用的纸片。亦可望空抛撒或悬挂墓地。形状有圆形方孔如铜钱者，也有纸上打些钱形的。据《新唐书·王璵传》记载，汉以来丧葬者埋钱于墓圹中，称瘗钱，魏晋以后则演变为用纸钱。唐·张水部《北邙行》：「寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。」
垒垒：重积貌。李善注引《广雅》：「垒，重也。」
棠梨：俗称野梨。落叶乔木，叶长圆形或菱形，花白色，果实小，略呈球形，有褐色斑点。可用做嫁接各种梨树的砧木。三国吴·陆元恪《毛诗草木鸟兽虫鱼疏·蔽芾甘棠》：「甘棠，今棠梨，一名杜梨。」
白杨：树名。又名毛白杨，俗名大叶杨。
冥冥：昏暗貌。朱晦菴集传：「冥冥，昏晦也。」
重泉：犹九泉。旧指死者所归。
寒食野望吟通用注解
-
<p>译文<br/>乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？<br/>风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。<br/>棠梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。<br/>亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。<br/>注释<br/>寒食：节日名，在清明前一日或两日。<br/>乔木：高大的树木。<br/>垒垒：众多的，重重叠叠的。<br/>尽是：都是。尽，皆也。<br/>冥冥：昏晦的样子。<br/>重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。江淹《杂体诗》：有美人归重泉。<br/>萧萧：象声词，指雨声。<br/>本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@leexue.com完善<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
-
[唐]白居易
冀ICP备2023042250号