春题湖上

拼 注 译 原
唐 [白居易] 朗读

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。

松排山面千重翠，月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

诗文标签： 春天 西湖

春题湖上诗词注解

    乱峰：形容山峰很多。西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。乱，缤乱。 排：排列松树众多，故称“排”。 点：明月一轮，故称“点”。 线头：指毛毯上的绒头。 抽：抽出、拔出。 裙带：裙子上的飘带。 蒲：香蒲，湖上生长的一种水草。 勾留：稽留、耽搁。

春题湖上通用注解

    <p>译文<br/>西湖的春天，像一幅醉人的风景画。群山环绕，湖水汪汪一碧，水平如镜。<br/>松树在山上排开层层一片翠色，一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。<br/>早稻犹如一块巨大的绿色的毛毯上绒头，舒展的新蒲像少女身上飘曳的罗裙飘带。<br/>我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋这风景如画西湖。<br/>注释<br/>乱峰：形容山峰很多。西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。乱，缤乱。<br/>排：排列松树众多，故称“排”。<br/>点：明月一轮，故称“点”。<br/>线头：指毛毯上的绒头。抽：抽出、拔出。<br/>裙带：裙子上的飘带。蒲：香蒲，湖上生长的一种水草。<br/>勾留：稽留，耽搁。<br/>参考资料：完善<br/>1、吴大奎，马秀娟．《元稹白居易诗选译》：凤凰出版社，2011<br/>2、李时人．《古今山水名胜诗词辞典》：陕西人民出版社，1991<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    白居易 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：772—846【介绍】： 唐华州下邽人，祖籍太原，字乐天，晚号香山居士，又号醉吟先生。白季庚子。德宗贞元十六年进士。授秘书省校书郎。宪宗元和时，历迁翰林学士、左拾遗、东宫赞...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材