鹧鸪天 · 有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作

拼注译原

宋 [辛弃疾] 朗读

壮zhuàng岁suì旌jīng旗qí拥yōng万wàn夫fū，锦jǐn襜chān突tū骑qí渡dù江jiāng初chū。

燕yàn兵bīng夜yè娖chuò银yín胡hú䩮lù，汉hàn箭jiàn朝cháo飞fēi金jīn仆pū姑gū。

追zhuī往wǎng事shì，叹tàn今jīn吾wú，春chūn风fēng不bù染rǎn白bái髭zī须xū。

却què将jiāng万wàn字zì平píng戎róng策cè，换huàn得dé东dōng家jiā种zhǒng树shù书shū！

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

却将万字平戎策，换得东家种树书！

我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。

作者简介