集醒篇 · 一

拼注译原

明 [陈继儒] 朗读

醒xǐng食shí中zhōng山shān之zhī酒jiǔ，一yī醉zuì千qiān日rì，今jīn之zhī昏hūn昏hūn逐zhú逐zhú，无wú一yī日rì不bù醉zuì。

趋qū名míng者zhě醉zuì于yú朝cháo，趋qū利lì者zhě醉zuì于yú野yě，豪háo者zhě醉zuì于yú声shēng色sè车chē马mǎ。

安ān得dé一yī服fú清qīng凉liáng散sàn，人rén人rén解jiě醒xǐng。

醒食中山之酒，一醉千日，今之昏昏逐逐，无一日不醉。

趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。

安得一服清凉散，人人解醒。

饮了中山人狄希酿造的酒，可以一醉千日。今日世人迷于俗情世务，终日追逐声色名利，可说没有一日不在醉乡。好名的人醉于庭官位，好利的人醉于民间财富，豪富的人则醉于妙声、美色、高车、名马。如何才能获得一剂清凉的药，使人人服下获得清醒呢？

作者简介